✍️ Lập Di chúc Song ngữ: Đảm Bảo Hiệu Lực Cho Tài Sản Có Yếu Tố Nước Ngoài

Sự toàn cầu hóa khiến việc sở hữu tài sản tại nhiều quốc gia trở nên phổ biến. Tuy nhiên, đối với người nước ngoài có tài sản tại Việt Nam hoặc người Việt có vợ/chồng là người nước ngoài, việc lập Di chúc đòi hỏi sự chuẩn bị pháp lý kép. Một Di chúc chỉ bằng tiếng Anh (hoặc ngôn ngữ khác) sẽ gặp vô vàn khó khăn khi được công nhận và thực thi tại Việt Nam. Ảnh: Pexels/ Arturo Añez 1. Yêu Cầu Bắt Buộc Về Ngôn Ngữ và Bản Dịch Công Chứng Theo Luật Việt Nam, các văn bản có yếu tố nước ngoài phải được dịch thuật và công chứng. Thực thi tại Việt Nam: Di chúc phải được lập hoặc dịch sang tiếng Việt , và bản dịch phải được công chứng hợp pháp . Các cơ quan Công chứng và Tòa án Việt Nam sẽ căn cứ vào bản tiếng Việt này. Rủi ro: Nếu chỉ có bản gốc tiếng nước ngoài, việc dịch thuật không chính xác hoặc thiếu công chứng có thể khiến Di chúc bị bác bỏ. 2. Tuân Thủ Nghiêm Ngặt Hình Thức Luật Việt Nam Bất động sản: Việc thừa kế bất động sản tại Việt Nam luôn phải tuân theo Pháp   Luật Về Thừa k...

⚖️ Các Trường Hợp Tuyên Bố Vợ/Chồng Mất Tích Hoặc Đã Chết: Thủ Tục Pháp Lý để Tái Hôn & Giải Quyết Tài Sản

Khi vợ/chồng bỗng nhiên mất tích hoặc có khả năng đã chết, người còn lại không thể đơn phương chấm dứt quan hệ hôn nhân. Việc này đòi hỏi một thủ tục pháp lý đặc biệt: Tuyên bố Mất tích hoặc Tuyên bố Đã chết.

Ảnh: Pexels/Anastasia Shuraeva

Phân Biệt Hai Tình Huống Pháp Lý

Tiêu ChíTuyên bố Mất tíchTuyên bố Đã chết
Thời hạn chờ2 năm liên tục kể từ ngày có tin tức cuối cùng.3 năm (nếu mất tích do tai nạn, thiên tai...) hoặc 5 năm (mất tích bình thường) kể từ ngày có tin tức cuối cùng.
Mục đíchQuản lý tài sản và giải quyết ly hôn.Chấm dứt quan hệ hôn nhân và tiến hành thủ tục thừa kế.
Hậu quả hôn nhânHôn nhân có thể được giải quyết ly hôn (theo yêu cầu của vợ/chồng).Quan hệ hôn nhân chấm dứt kể từ ngày quyết định Tòa án có hiệu lực.

Hậu Quả Pháp Lý Quan Trọng

  1. Đối với Hôn nhân:

    • Nếu Tòa án tuyên bố vợ/chồng Đã chết, bạn được phép kết hôn mới hợp pháp.

    • Nếu người được tuyên bố vợ/chồng Mất tích, và bạn yêu cầu ly hôn, Tòa án sẽ giải quyết theo quy định pháp luật, trường hợp này nếu bạn tái hôn thì quan hệ hôn nhân được xác lập sau có hiệu lực pháp luật. 

  2. Đối với Tài sản:

    • Tuyên bố Mất tích: Tài sản được giao cho người quản lý tài sản theo quy định của pháp luật.

    • Tuyên bố Đã chết: Tài sản sẽ được giải quyết theo quy định về Thừa kế.

Đây là một quy trình phức tạp, đòi hỏi sự chuẩn bị kỹ lưỡng về hồ sơ tìm kiếm (thư xác nhận của cơ quan chức năng, báo chí...). Luật sư sẽ giúp bạn hoàn thiện thủ tục, bảo vệ quyền lợi của bạn theo quy định pháp luật.

    Bạn cần tư vấn về thủ tục Tuyên bố Mất tích/Đã chết và giải quyết vấn đề tài sản? Hãy liên hệ với chúng tôi ngay lập tức.

📝Website: www.antoanphaply.vn
📞Liên hệ Luật sư: 0972.640.117

Nhận xét